CODE RED HEAT ALERT
The City of Newark, NJ - City Hall has activated a Code Red through Thursday, June 26 at 8:00 AM due to extreme heat, with temperatures exceeding 100°F.
To support our residents, we have opened designated cooling centers at several of our properties. These locations are available to provide relief during the hottest hours of the day.
In addition to our locations, the City of Newark and Essex County Executive Joseph N. DiVincenzo, Jr. have opened public cooling centers for all residents.
For a full list of locations and hours, visit:
City of Newark: https://www.newarknj.gov/news/newark-activates-code-red-for-sunday-june-22-through-thursday-june-26-as-temperatures-are-expected-to-reach-100degf
Essex County: https://essexcountynj.org/codey-arena-to-open-as-cooling-center/
Let’s stand together as the strong Newark community we are, looking out for one another and ensuring everyone has a safe place to stay cool.
----------
ALERTA DE CALOR CÓDIGO ROJO
La Ciudad de Newark ha activado un Código Rojo hasta el jueves 26 de junio a las 8:00 a.m. debido al calor extremo, con temperaturas que se espera superen los 100°F.
Para apoyar a nuestros residentes, la Autoridad de Vivienda de Newark ha abierto centros de enfriamiento en varias de nuestras propiedades. Estos espacios están disponibles para brindar alivio durante las horas más calurosas del día.
Además de nuestros centros, la Ciudad de Newark y el Condado de Essex han abierto centros públicos de enfriamiento para todos los residentes, incluido el Codey Arena en West Orange.
Para ver la lista completa de lugares y horarios, visite:
Ciudad de Newark: https://www.newarknj.gov/news/newark-activates-code-red-for-sunday-june-22-through-thursday-june-26-as-temperatures-are-expected-to-reach-100degf
Condado de Essex: https://essexcountynj.org/codey-arena-to-open-as-cooling-center/
Unámonos como la comunidad fuerte que somos en Newark, cuidándonos mutuamente y asegurándonos de que todos tengan un lugar seguro para refrescarse.